press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom

THOMAS PLETICHA

Maschinenbau, Marketing, Prozessmanagement

PRÄSENTATION
 

Professionelle Übersetzungen und Korrekturaufträge aus dem Englischen ins Deutsche durch deutschen Muttersprachler. 

Wenn Sie akkurate, flüssige Übersetzungen suchen - dann sind Sie bei mir richtig!

ÜBERSETZUNGEN
 

Ich übersetze für Sie Ihre Originalunterlagen präzise und stilgerecht, mit nicht nur sprachlicher Kompetenz, sondern auch spezifischen Kenntnissen und Erfahrung im entsprechenden Gebiet. 

 

KORREKTUR LESEN

 

 

Ich überprüfe Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Redewendungen und Kohärenz, bearbeite für Sie Ihre Texte und passe Sie ziel- und stilgruppengerecht an.

THE ART OF TRANSLATION


"Translation... is in fact an art both estimable and very difficult, and therefore is not the labor and portion of common minds; it should be practiced by those who are themselves capable of being actors, when they see greater use in translating the works of others than in their own works, and hold higher than their own glory the service that they render to their country."

 

Ignacy Krasicki, 1803

TESTIMONIALS

"We have worked with Thomas for a few years now and have always been extremely happy with the quality of service he provides. Definitely one of our favourite translators!

Project Manager, UK LSP